然的结果,受到魔兽世界跟【征途】内测的双重冲击,能维持在这个水平已经相当不容易了。
王涛面露难色道:“沈总,这恐怕还不能确定,最起码也要到第三季度。”
沈浪倒也没有发火,【诛仙】前期的开发重点都放在了游戏引擎的开发上,耽误了不少时间,实际上给游戏开发组的时间只有一年半,能够在第三季度赶出来已经是竭尽全力了。
“嗯,不用太着急,还是那句话,质量为上。”沈浪安抚王涛过后,对李学林道。
“星辰目前来看发展不错,不过也不要只注重男频,女频也要做起来。”
李学林正要点头,沈浪又继续问道。
“另外,老李,你有没有想过,把星辰做到海外?”
李学林跟王涛都惊讶的望着沈浪,这游戏出海他们倒是听说过,可是网文,国外有人看吗?
沈浪分析道:“东西方的文化的确有很大差异,这也是我们很多优秀文学作品,在国外无人问津的原因之一,抛开价值观的冲突,更多的其实是翻译的问题,很多汉文化的辞藻通过翻译之后就失去了美感,反倒不如国外文学来得直接。”
“但是,网文不一样,没有那么多晦涩的辞藻,翻译起来就没那么困难,反而更容易被老外接受,网文现在受众这么多,靠的是什么?想象力跟爽点,一个个小人物逆袭,这恰恰附和老外对于个人英雄主义的追捧。”
“蜘蛛侠跟蝙蝠侠的超能力能跟网文里动辄移山填海、毁天灭地的法术相比吗?”
李学林眼里闪过一丝兴奋的神色,他越想越觉得这件事情很有挑战性,不过很快又提出一个问题。
“可是,网文英译,如果
第二百四十二章:网文出海(5/8)