あの...Xie San，私は井川です。ごめんなさい，今夜一緒にビールを飲みましょう？（那个...谢君，我是井川。昨天晚上实在不好意思，添麻烦了，今天晚上再一起喝酒吧？）”
电话这头的我听得一头雾水，感觉这场景有点似曾相识......
可能井川さん自己也觉得这句话没头没尾地发得有点突兀，于是她又用英文结结巴巴地说：“OK...ビール（啤酒）？Night？Again？”
听了这句英文，能确定井川さん现在是完全处于清醒的状态，虽然我还是没太阴白为啥上午就开始约晚上喝酒。
我回复道：“Oh OK， sure， I have no pn tonight. When and where shall we meet?（噢好的，没问题，我今天晚上没有安排。我们何时以及在哪里见呢？）“
只听见丽莎在电话里笑着说：“Xie San， I will text you soon.ありがとうございました。（谢君，我一会儿会发消息给你。多谢了。）”
挂上电话，丽莎把地址发了过来，同时还发了个不好意思的表情说：
“井川さん goes crazy today， again!（井川さん今天又不正常了！）”
紧接着她又发了一大串话，我才知道，原来，是井川さん早起酒醒后去找丽莎，才知道自己昨天晚上各种耍宝，而且还麻烦我和丽莎送她回家，觉得有些过意不去，所以约我们再一起吃饭喝酒以表示歉意。但是她没有我的电话，急性子的她就拿起丽莎的手机直接发了语音，于是就有了
第十一章(3/4)