思。
沙椰枣护照上名字，写的是当地土语的兰西语谐音，然后再音译成东国语，便成了“基立昂”，这三个东国字算是音译之后的再音译。
基立昂第一天见面做自我介绍的时候，便向华真行吹嘘，他的父亲是特玛国的财政部长。
他还告诉华真行，基立昂这个名字，在当地土语中，是指男人的那个部位很强大的意思。在他们那里，只有最强壮的男人才有资格用这个名字。
华真行听了直想笑，据他所知，沙椰枣在当地土语还有“很甜”的意思，但绝没有基立昂说的那个意思，谁会用沙椰枣形容那玩意啊？
基立昂肯定是学了东国语之后，发现这几个东国字的谐音还有别的意思，所以才想到这么吹的，反正别人也不懂他的家乡土语。
华真行神识一扫就知道，基立昂那玩意也就是很普通的尺寸，根本不如自己。
华真行只是委婉地提醒基立昂，不要搞这样的东国语谐音，因为东国有句俗话叫“人死鸟朝天”，不吉利！可惜基立昂听不懂这种委婉的表达方式。
基立昂姓“德鲁巴”，他还吹嘘在他们国家，这是地位崇高的贵族姓氏，已有千年传承。其实华真行一听发音，就知道德鲁巴在当地土语中的意思是“沙漠中的石头”。
沙漠中怎么会有石头呢？德鲁巴是指沙漠边缘终于能看见的石头，它还有另一层含义是“艰苦的迁徙”或“逃难的希望”。
其实特玛国从未有过什么贵族时代，更别提千年传承了，在兰西国占据那片殖民地之后，某些当地人才渐渐有了姓，基本都是随意瞎起的。
如果按意译，基立昂-德鲁巴的名字应该是沙椰枣-戈壁石。
419、挽救了室友(4/11)