半段凄凉悲怆,大意是英雄迟暮。当奏至后半段,旋律甚悲,李克用等人沉浸其中,不能自拔,“坐上皆凄怆”。
李克用慨然捋须,抬手指着年仅5岁的李存勖,说道:“我们老啦(李克用时年33岁),后浪推前浪,以后的世界是属于他们这代人的。这孩子不同凡响,二十年以后,他能代替我征战此地。(吾行老矣,此奇儿也,后二十年,其能代我战于此乎!)”
惊人的预言。二十年后的今天,李存勖果然带兵来了。
其实李克用“战于此”未必指的是三垂岗,我们可以直译为“这片土地”,可以广义地理解为“天下”或“中原”,正确的翻译应该是:我们的子孙将会继承我们这一代人的志向,为了河东集团的壮大前赴后继、继往开来。
巧了,二十年后,李存勖真的“战于此”。
三垂岗上,李存勖触景生情,睹物思人,提起了这段往事,身边诸位老将(周德威等)更是老泪纵横。
李存勖满满斟一杯酒,高举问天,“愿先王在天之灵,保佑我军旗开得胜、马到成功!”缓缓洒入脚下的土地。
很感人,但这不是李存勖简单的矫揉造作、煽情催泪,这同样蕴含着李存勖出色的政治智慧。
利用地点和时间上巧合,来一波回忆杀,非常婉转地强调了几个重要信息:我李存勖继承河东的合法性(先王20年前就说了);我将率领你们把河东集团带回到20年前的巅峰时刻;我们此行有先王神灵的保佑,必胜!
诸位前辈老将们泣不成声,发自内心地拥护幼主李存勖,暗自发誓要为河东集团献出生命。
润物细无声
第227章 三垂岗的预言(3/6)