“Honey,breakfast!”(亲爱的,吃早饭了。)一个扎着马尾的漂亮女人边做早饭边喊道,但是没有什么回应。于是女人看向边往餐桌旁走,边在打领带的男人说:“能不能叫叫你闺女来吃早饭。”(说的是青岛方言。)很明显,男人是她老公,她在给一家人做早饭,但她为什么要用英语叫孩子出来吃早饭?孩子正在上双语班吗?还是正在学英语?
“Honey?e here!”(亲爱的,快来这。)男人低头系领带声音有点低沉的说道。
卧室的门开了,里面走出来一个7岁大点的小女孩,看上去状态不是刚睡醒,但还是难掩倦态,估计还没清醒吧。
吃完早饭,女人送小女孩去了学校,然后去了自己开的服装店里开门营业,这一天接待来来往往的人,有时候要用英语,有时候要用粤语或者普通话,为什么要这么麻烦呢?因为女人生活的这个地方叫新加坡,女人跟男人曾经是同事也是恋人,后来男人高升调到这里来,女人就陪着男人来了,女人凑钱开了一家店,男人就在公司里做部门经理。
刚开始女人也就会简单的英语和普通话,但是时间一长通过学习和交流,掌握了粤语和更灵活的运用了英语,两人在新加坡结了婚,回国也办了,本想简单办,最后却比国外办的都要隆重和麻烦。
女人怀孕后,两人就讨论关于孩子教育的问题,两人是从青岛来的,一直在考虑要不要教孩子青岛话,最后两人以为十有八九也不会回国了,所以就一直说英语了,干脆就不教了,于是就用英语作为家庭的语言来沟通,但两人私下还是没少用青岛话沟通,两人在新加坡的第四年里,
郑雨菲(1/27)