自己的能力，不过我想请你翻译一下这两个字。”
两个虚幻的符号在空中成型，变成标准的“故”和“乡”。看到这两个简体中文的时候，厄兰兹的神情难免出现了波动。
罗塞尔日记之所以难以辨别，光是从出发点上就有着巨大的错误。在但他林所述的那次灾难后，灵界和星界都被毁灭过一次，再造的世界中缺乏有关资料是其一。
其二是因为没人能想象完全不存在的东西。也因此，就厄兰兹所知，目前包括赫密斯语，巨人语，精灵语，古弗萨克语，鲁恩语在内的各种语言，全部都属于黏着语和屈折语，在认为罗塞尔日记是加密法的错误前提下，根本无法破解作为孤立语的中文。
翻译这两个字有可能是贝尔纳黛通过罗塞尔的笔迹，标点认为这是个重要的单词，也有可能是罗塞尔直接把这两个教授给了她，或者是她验证自己是不是胡乱翻译....
不论如何，不能低估她现在的计算能力和信息获取能力，如果直译或者说得太清楚，让贝尔纳黛意识到这是一种全新语种的话，她很有可能基于已有文本得出更多推论。
解读完全无法理解的伏尼契手稿和十二宫杀手密语都应用过人工智能穷举法，而认为一个高序列强者的推演能力不足弱人工智能显然是愚蠢而鲁莽的。
心念电转之下，厄兰兹开口了：
“它的字面意义是家乡，身和心的来处....罗塞尔回不去的地方。”
“更进一步的翻译和表述，恕我也无法给出。”
他在这句话里表达得比较委婉，可能是不能，也可能是不准。
“我明白了。
第一章 密契仪式(2/7)