知道你是否介意？”
见到这个可能又被否定了，周媛马上皱着眉开始想第三种。洪涛不得不打断了她那颗聪明脑瓜的丰富联想，即便自己很想听听她还有什么能自虐的招数，可惜不是时候，还是先说正事吧。
就在幸存者联盟向全世界幸存者区域主席发出了紧急通告的第二天傍晚，亚洲区的所有联盟成员就接到了有关通告的详细版本。
内容和联盟总部发送的大同小异，可很多事坏就坏在微小的差异上了，尤其是在文字和语言方面。比如说描述一个人的性格：
他虽然孤身一人，却是个热心肠，经常帮助单位里的同事，不管谁家里出了大事小情，只要一个电话就毫无二话，立刻跑去帮忙，多累多晚也没怨言。
他虽然孤身一人，却是个热心肠，经常帮助单位里的女同事，不管谁家里出了大事小情，只要一个电话就毫无二话，立刻跑去帮忙，多累多晚也没怨言。
看吧，这两句话百分之九十五都一字不差，只是多了个女字，但给人的直观感觉就会天差地别。前者是个活累锋，后者是个活马峰。
实际上洪涛发送的通告就有两个版本，在英语版上，他只是略微在翻译上动了动手脚，把一些不太确定的词汇改成了稍微确定，用以加深危机感。
但在中文版本上，他就更大刀阔斧一些了，本来很多英文在翻译时就有多重意思，要充分联系上下文，还得熟知发送人的身份和习惯之后，才好确定用哪个词更贴近愿意。
洪涛就是利用了这个漏洞，把不确定变成了基本确定、把不太紧急变成了有些紧急、把可能大概的猜想变成了很可能很快就要发
313 卑鄙吗？(3/5)