之外，他在香港就是吃喝玩乐，看着那么多来宾肃然起敬的样子，章程差点爆笑出来。
抬头不见低头见。两位科大主持人同样心知肚明。
但花花轿子众人抬，现在可不是拆穿的时候，况且大师能够如此配合的抛头露面，完全是为了帮科大提高声誉。帮学生会和化学兴趣小组筹集经费。
按照活动议程，女同学再次表示了下祝贺后，便热情的把他请到临时设置的讲坛前，恳求他给所有来宾和参加接待工作的科大师生作一个演讲。
包括郑局长在内，前来赴宴的国内客人大多不懂英语，也不听不懂男主持一句一句翻译的东广话，章程、黄丽安和孙晓光干脆轮流给他们当起翻译。
“……在科大上发表演讲，有一个难处，那就是你们中有些人可能会有意见，不喜欢我重复前人演讲中说过的话。我恳求你们谅解我。因为两个理由。
首先，为了产生影响力，很重要的方法就是重复传递同样的信息。在科学中，第一个发现者是重要的，但是在得到公认前。最后一个将这个发现重复做出来的人也许更重要。”
现场聆听诺贝尔奖获得者演讲，这个机会可不是什么人都有。李所长居然掏出个小本子，像前面的记者们一样飞快地记录起来。
同声传译不仅需要熟练掌握英语，对翻译者的记忆力也是一个考验。
生怕章程一下子记不住那么多，孙晓光很有默契地接着翻译道：“其次，一个借鉴他人的科学工作者，正走在一条前人开辟的最佳道路上。美国著名诗人爱默生曾说过：‘前人把我最好的一些思想都偷走了’。画家毕加索也曾宣称‘优秀的艺
第三百六十一章 “都是观众”(2/11)