经敲定,英国、法国、德国、意大利、巴西等国是跟北美同步上映的,而澳大利亚则是提前一天,日本三个月之后上映,其余一些国家地区的时间大多也在11月到12月之间。
只是杜克一直魂牵梦绕的大陆却卡住了,因为整个大陆只有中影集团才有进口片引进权,而进口片的发行权则是由中影跟华夏。引进大片的速度总是很慢,好莱坞影片首映后,几个月甚至隔年才能在影院中看到。
一部大片从国外引进到国内放映,大约要经过六个过程:引进→中影公司初审→电影局局审→译制厂译制→洗印中文拷贝→发行。这一套程序下来,一般需要2个半月或3个月的时间,大家其实有一种误解,总认为是中影在拖时间,其实这和制片方有很大的关系,只要片方把样片送来,我们选中后才能开始运作,这个时间很大部分是由片方掌握着。
不过这次杜克可是亲自制作了中文字幕,他尽量用自己的理解来还原整个故事,毕竟中文才是他的母语之一,作为一名导演到了这个份也是尽心尽力了。导演亲自做的中文字幕审查起来自然快得多,而且也是一大宣传亮点,所以只需要经过中文配音之后就可以上映了,但杜克没想到依然卡住了。
如果银河电影公司能够跟广电总局打好关系,相互之间有默契的话,在审查跟上映方面就会有很大的优势。所以杜克才希望能够通过张艺谋的《英雄》跟上层进行沟通,让双方结成伙伴。
银河电影可以发行大陆的电影,中影集团也可以引进银河电影公司制作的电影,这样双赢的事情应该不会有人拒绝。
忙得昏了头的杜克也不知道张艺谋到底要做什么打算,
第五十五章 试水大陆(2/5)