从两人发生关系后，胖子和卡洛琳在一起时就少了之前做朋友时的那种轻松，同时胖子也觉得自己对不起凯瑟琳。但当卡洛琳离去时，胖子心中又有点不舍，一个人在米堡市踢球是孤独的，他心底是希望卡洛琳留下来陪伴自己的。‘哎！温柔乡，果然是英雄冢哦！哥还是先把球踢好再说吧！不然所有的梦想都是狗屁！’胖子暗暗自责。
胖子随队训练了一个星期后，慢慢和米堡队友们熟悉了，尤其是后防老将伍德盖特。胖子是一线队中年级最小的球员，老将伍德盖特自然给了胖子更多关照。胖子也对米堡队有了初步的了解。坦白的说，米堡球员的年龄结构有些偏大。不说后卫乔纳森·伍德盖特，这位成名于利兹联队，曾转战过皇马、热刺的英格兰球星就是土生土长的米德尔斯堡人，但当他12年回米堡效力时，已经32岁了。目前已经快36岁了，基本打不上比赛，马上要退役了。还有主力球员纽金特、唐宁等都是三十岁左右的球员。英冠漫长的赛程和激烈的身体对抗，让米堡队逐渐有些力不从心，估计冬季转会，米堡会引进一些新球员！
12月25日是西方圣诞节，也是胖子的生日。卡洛琳一早就来到米堡市看望胖子，并带来了一个生日蛋糕。两人和房东泰勒夫妇以及他们的女儿艾玛一起过了一个愉快的圣诞节，泰勒夫妇、艾玛和卡洛琳还一起为胖子唱了生日歌。就这样，胖子在异国他乡度过了自己的19岁生日。这是胖子第一次见到艾玛，感觉她和哈利波特里的艾玛·沃特森很像。不过这个艾玛明显是个体育迷，一头短发，穿着米堡队的球衣，英气十足。聊天中，自然少不了足球。泰勒夫妇也是米堡的球迷，当得知胖子刚加盟米堡队时，对
第一章 离开威尔斯(2/4)