帮忙，毕竟母亲压根也不让；自己便在客厅上用纸和笔重复写着昨晚梦中爷爷给的十字真言。
玄灵悬峰观，道长倒人心。陈枫逐个字拆开来分析，在纸上写写画画，可以说这些字有很多个组合。真是中华文字博大精深，不但这些字可以有不同的组合能表达不同的意思；而且某些字读音不同，也能延伸出其他的含义。
陈枫是个大学生，不过是工科专业，对于文字来说也不太敏感。绞尽心思才琢磨出一个像样的翻译：“玄灵”应该是指玄灵山，因为前半句有“玄灵”和“峰”，应该指的是市里南边的玄灵山；整句话大概意思是玄灵山上看景观，但翻译出来感觉有些牛头不搭马嘴。
难道爷爷是想让自己去玄灵山看风景？但玄灵山可不是什么旅游景点，这是一座尚未经过商业开发的大山，上面除了一座道观外，也没什么东西了。
这时，陈枫的脑袋像被电了一下，有种茅塞顿开的感觉。
对啊！玄灵山上有一座道观，“道观”的观字恰好对应“玄灵悬峰观”的最后一个字；所以是前半句的观并不是指观看的观，而是道观的观。翻译成大白话应该是指：玄灵山上建了一座道观。
但后半段“道长倒人心”是什么意思，这一句明显不是指现实的东西，应该是指虚构的概念；因为“人心”是人的心机，那么道长是指道路？这个道路的意思应该是指时间久，难道是日久见人心的意思吗？
整句话十个字，陈枫翻译成现代汉语是：玄灵山上有座道观，要日久见人心。
陈枫勉勉强强将整一句翻译下来，不是很确定这是否就是爷爷要留给自己的真正信息。
第六十二章：十字真言(3/6)