边泡茶，边问我们去哪儿回来的？
飞鱼仔如实跟她说：“去初一山的山洞里钓鱼，钓了不少翘嘴鱼，可是最后一条鱼很大，搞得我线断竿断，连竹筏也快散架，差点还丢了性命，但最终还是没看清是什么鱼，真可惜！”
“啊，你们都敢去初一山的山洞里钓鱼？”
“怎么啦？你也知道初一山？”
“我怎么不知道呢？初一山就在边境线上，东边的一半是中国，西边的一半是我们的越南的，你们叫初一山，我们叫十四山......”
听阮氏金花这么说，大家不禁惊愕了。
飞鱼仔嗡声嗡气说：“怎么同是一座山，我们叫初一，你们叫十四，怎么相差这么大啊？”
“你们叫初一山，据说是因为每逢农历初一，那山脚下的不少山洞里面的水就突然消失或者突然喷涌出来，很诡异，对吧？我们叫十四山，我们那边山脚下也有个大山塘，山塘边也有很多山洞，也是突然龙吟虎啸，塘里的水忽儿消失忽儿汹涌而出，不过，我们不是在农历初一的，而是在农历十四的......”
“是不是我们两国的日历不一样啊？”阿海问道。
阿海这么一问，阮氏金花笑着花枝乱颤。
飞鱼仔和阿海有点莫名其妙。
阮氏金花说，农历是中国发明的，现在全世界只有越南还使用农历了，你们中国是公历农历都用，所以我们说的农历都是一样的，不可能我今天是初一，你却是十四。
这么一说，飞鱼仔和阿海这才明白过来。
“还有这种怪事？初一或十四，都是鬼出门的日子啊。”
第26章 重访越南老板娘(6/7)