电影在96年底，同样于北美上映了，票房却仅有可怜的几十万，而这点票房，主要贡献人还是华裔社区周围的影院。
不过相比于惨澹的北美票房，《食神》这部电影中天马行空的想法和表现方式，却成功引起了很多好来坞电影人的注意，97年初二十世纪福克斯还专门找到了周星星，希望能够制作北美版本的《食神》。
只是可惜，这里面依然牵扯到巨大的饮食文化差异，最终双方的合作也因为这些差异没有成行。
同样的差异情况还有《无间道》，东方人理解不了美版f**k来f**k去，粗暴血腥的镜头，以及荒诞的结尾。西方人也同样理解不了，原版电影中所谓的中式浪漫。
所以说，民族的从来都不是世界的。
书趣阁手机版阅读网址：