的语声，甘道夫推测若那不是来自千里之外的黯影山脉，就是来自艾辛格的白袍巫师。
顾不上被发现了，他们在夜色的暴风雪中升起了火。即便如此，在风停之前，他们就会被雪活埋。每个人喝了一口来自伊姆拉崔的提神药米卢活，香气四溢而热乎乎的液体立刻让四肢百骸烧了起来，脚步也变得轻盈了。
随着曙光来临，眼前依然一片白茫茫的死寂世界。精神受到折磨又遇到雪崩，只有放弃翻山，当转身离开红角隘口时，一阵冷风吹过，彷佛在嘲笑着他们的失败。
众人脚步沉重地走上了一条甘道夫怎么也不愿意踏上的路——魔瑞亚矿坑，也就是千年前陷落的凯萨督姆。
天空中出现众多星辰，在凯萨督姆用伊希尔丁金属建造的大门口停留。
金雳笑着说，矮人打造的暗门因为年代太久连主人都记不住。莱戈拉斯在旁接了句，我怎么一点也不意外。那嘲笑矮人脑子不亮光的口气令金雳哽住。
抱着双臂，莱戈拉斯灵光一现，想起圣白议会上耐恩对艾儿说，凯萨督姆的大门永远对她敞开，说声“朋友”就能进。这句话跟大门上写的一样，只有“朋友”这个词用的是精灵语。果然，当甘道夫说出精灵语“mellon”，大门应声而开。
凯萨督姆全盛时期，大门常年不闭，精灵随意进出，曾经的友谊为何又在时光流逝中变色？金雳认为这不能怪到矮人头上，莱戈拉斯立刻表示也没听说这和精灵有关。连甘道夫都不得不出声阻止两人的口水仗了。
当进入大门，在暗道中发现了数十年前巴林一行的尸体时，金雳失声痛哭。但他们已经没有退路。阿拉贡悄声告诉莱戈拉斯，本来艾儿计划跟
第187节(7/9)