全面停工,损失大了去,而且这个属于不可抗力造成的,没法找业主索赔,顶多延长工期。
老贾两眼布满血丝,一拍桌子:“他妈的,当初谁要租那个破楼的?拉出来枪毙!”那栋楼倒了,不仅死了人,而且媒体报道混淆不清,搞得都说中国人的楼倒了,这让中国的工程企业很被动。
萨米悄悄问辛逸:“他说什么?”
辛逸说:“在骂人。”
萨米一惊:“骂我吗?”
辛逸奇怪地看他一眼,问:“骂你干什么?”
萨米就不说话了。
这时有人敲门,门被推开,一颗头发花白的脑袋探了进来,辛逸认出来是土方分包老板哈桑。
老贾招手让他进来问什么事,后面又跟进来一个当地人,咧着嘴巴朝辛逸笑,辛逸想了一会儿才想起是那天晚上主动来帮忙的艾一赛。
老贾日常和哈桑接触不多,虽然哈桑经常到他办公室问好,但是语言不通也没什么好聊的,老贾也不愿意没事耽误翻译的时间,一般都是客客气气嘴里蹦出几个法语单词,打发哈桑去找其他人。
他不清楚这个时候哈桑找他有什么事,他忙得很,正要像往常一样打发他,哈桑对辛逸说:“小辛翻,请告诉贾先生,我的一个侄儿在地震中右腿骨折了,我想请他帮忙找中国医生治疗。”
辛逸打量两个人,问了哈桑几句话,想弄明白这其中的关系。他认为翻译不能只是语言翻译,还必须是事情翻译,先把事情弄清楚了才能真正达到翻译目的。
果然,哈桑口里说的侄子其实是艾一赛邻居的孩子,在地震中骨折了没地方去治疗,求到艾一赛头上,艾一赛又正
第5章 台班费(4/5)