钉子”，让他和周毅普事事掣肘，都有求于他。
原田菀尔抓起办公桌上面的电话，拨通了特务科科长“笑面虎”的办公室电话。
“笑面虎”在原田菀尔的副官山田正一郎大尉的陪同下走进了原田菀尔的办公室。他见原田菀尔头不抬眼不挣的低头看文件，只得毕恭毕敬的站在原田菀尔办公桌前面，大气都不敢出。“笑面虎”见原田菀尔半晌不理他，满脸堆笑的心中暗骂道：“他妈的！……你个瘪犊子在这旮沓跟老子装犊子是不？……很牛十三是不？……”
忽然，原田菀尔似乎是无意间一抬头，猛然发现了“笑面虎”，他满脸惊讶的说道：“哎呦……高課長、いつ入ってきましたか（高科长，你是什么时候进来的）？……”原田菀尔满脸不悦的对山田正一郎说道：“山田さん，どうして私に教えてくれなかったのですか？高課長を冷遇しているのではないか（山田，你为什么不告诉我？这不是慢待高科长嘛）。……”
“笑面虎”见山田正一郎唯唯诺诺的一个劲儿“哈衣”，心中暗骂原田菀尔“瘪犊子”，可是，那满脸的笑却是那么真诚。他连连哈腰，用日语谄媚的对原田菀尔说道：“原田学長は仕事に精を出し，頭を悩ませ，部下の手本となって勉強してきた（原田厅长勤于公事，殚精竭虑，是属下学习的楷模）！……”
原田菀尔用手示意了一下办公桌前面的椅子，微笑着对“笑面虎”说道：“高課長どうぞおかけください。重要な話をしましょう（高科长请坐，我们来谈一个重要的事情）！……”