却常说：“油钱太贵，能省就省点儿吧！……”
“这个老钱包可真抠门，你不舍得坐出租汽车，雇一辆‘老毛子’赶的四个轱辘大马车也行呀，哪怕是满洲人拉的黄包车呢。……”原田菀尔肚子里边嘀咕着，让影山善富贡坐下。
原田菀尔待影山善富贡掏出手帕擦了擦额头的汗水，这才略带责备地说道：“影山君，どうして保安局の車に乗って警察庁まで来なかったの？個人用のバスじゃないんだから（影山君，你为什么不坐保安局的汽车来警察厅呢？你又不是私事用公车。）……”
影山善富贡哈了哈腰说道：“原田君ありがとう！山田君は僕を保安局の車に乗せて，自転車で間に合うとは強調しなかった。だから，自転車に乗ってくることで体を鍛えることもできます（谢谢原田君！山田君没有强调让我乘保安局的汽车来，说明骑自行车来时间是来得及的。所以，属下骑自行车来还可以锻炼身体）。……”
“你个老瘪犊子处处装清廉，跑到老子这里来哭穷，你家里的日元、‘老绵羊票子’还有美金都长毛了，也不拿出来晒一晒。嘿嘿……还有金条呢？你老婆、儿子和闺女一个一个白胖白胖的，哪儿像没钱的样子？你是清正廉洁的榜样，也不怕丢了脸面？让我这个三等警监以后在哈尔滨还咋混？……”原田菀尔肚子里骂着影山善富贡，嘴上却说：“影山君は清廉潔白で，それが大日本の警察官の美徳だ。しかし，影山君は帝国の高級警官だから，生活も仕事も贅沢と言っても過言ではない（影山君清正廉洁，那是大日本警官的美德。但是，影山君是帝国的高级警官，生活、工作上奢侈一点也不为过）。……”
第六十二章 梦驰铁马战城南（三）(2/4)