祸患。）。……”
余震铎心中不由得有些好笑：“这哈尔滨围绕着《富士山の雪》作战计划失窃一案的间谍斗法够热闹的了！那情报掮客、国际间谍奥古斯特?冯?霍夫曼何德何能，把老子从千里之外折腾到哈尔滨来，老子就觉得杀鸡用牛刀了。没想到，‘老毛子’的大特务‘瓦西里’和北满省委秘书长刘劭燚也卷了进来。嘿嘿……这戏是越来越好看了！……”
影山善富贡目光呆滞，嘴中自言自语般说道：“まぁ……我が友は，老子の『道徳真経』に説かれていると言っています ‘それを収めようとすれば，まずそれを拡張せねばならず，弱めようとすれば，まずそれを強化せねばならず，これを廃うとすれば，まずそれを持ち上げねばならず，それを奪うには，まずそれを与えねばならない。これは微妙ながらも明々とし，柔弱が剛強に勝つという。魚の生存は池の淵から離れてはならず，国家の刑罰と政教は人に誇示してはならず，人をおどかすのに安易に用いてはならない。（将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与之。是谓微明，柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人）’。……”
“笑面虎”见余震铎注意听影山善富贡说些什么，就把嘴凑到余震铎的耳边翻译道：“影山君说的是他一个什么小朋友曾经说过老子的《道德真经》中曾经告诫我们‘将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与之。是谓微明，柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。’……卑职愚鲁，不知影山君何意？……”
余震铎
第六十五章 锦瑟无端五十弦（二）(3/4)