“等一下，Scheisse是说狗还是说草坪。”
江沅：“Du（你）。”
白满川：“Du又是什么意思？”
江沅：“Du是狗，Scheisse是草坪。”
白满川皱眉，半信半疑：“是这样说的？”
“是啊。”江沅说谎时也是一脸坦然，反问道，“你是德语翻译还是我是德语翻译？”
白满川思索一会，勉强点了一下头，又警告她：“想拿奖金，就好好翻译。”
“我这不是在好好翻译吗？”他这么一说，江沅也不敢再糊弄他了，“好吧，还想学什么词，随便问。”
于是，白满川一路走一路指，像个皇帝似的颐指气使。江沅在后面跟着，心里大翻白眼，还得乖乖给他翻译。
走到停车场附近，白满川让助理先去取车，忽然又喊住了江沅：“狗在草坪上散步怎么说？”
“啊？”江沅猝不及防，当即猛烈咳嗽起来，咳得满脸通红，“干吗，想抽查我？”
白满川抱着手臂，好整以暇地看她：“怎么了，刚编的就忘了。”
“谁编了？”江沅庆幸自己记性好，不得不忍笑，“听好了。Du gehst auf der Scheisse spazieren.(你在屎上散步）”
白满川这才点头：“嗯，看来刚才没骗我。Du是狗，Scheisse是草坪。”
江沅有一种搬石头砸自己脚的感觉，随后岔开话题：“还要学什么？”
白满川：“再见怎么说？”
“去死。”