痕，纸角上有些许毛边，字迹亦旧，上写“今贾似诩自无遮国无袍城义诚资产结构优化服务社（以下简称义诚服务社）借取赤钱五千，定月利二分。本利六千赤钱，须在某年三月十四日前足额归还于义诚服务社，逾期依成例（背面）处置……甲乙双方签字手押日期云云。”
梅尼亚克并未仔细斟酌借据上条目语句是否严谨有据，这都不是关键之处。
无遮律某条某款：无遮有信，借必偿还。信者，空口亦凭，立字即据。违其诺，以约惩之，无约，举之以公，循章处之。
这说的大概意思是有借必有还，有字据的按字据走，口嗨赌咒的也要应誓……没有把握可别瞎说什么倒立拉稀的话……再有单纯口嗨，满嘴跑火车的，被举报不实，查证后，也会被衙官按章处置。
默念到“立字即据”四个字的时候，梅尼亚克手上的借据微不可查的闪过一道光……妥了，这不仅表示借据有效，而且，还说明这个叫贾似诩的老头有钱还。