关系很大,如果不表演出来,很难取信观众,那是完全可以直接搬上舞台的,而且现代的演出条件也使这种搬演具备了可能。他认为,“古代戏剧是从抒情的合唱曲里生长出来的,而现代戏剧则建立在表演重大事件叙事性的兴趣之上”,因而古代比较倾向把行动的时刻放在幕后,而现代则更重视直接显示争斗行动。
由内心到行动。在弗莱塔克看来,这是表现戏剧性的“第一个方向”,或曰“第一个过程”。内心向外流露,渐渐地采取行动,人物也就与外界发生了关系,“环境对他的激烈的感情活动也发生促进或者抑止作用”。因此,这一个过程表现为一个行动在特定环境中的形成,这往往也是戏剧中比较扣人心弦的地方。
行动的完全呈现,以及由行动引起的反应,构成“第二个方向”、“第二个过程”。内心向行动的转化业已完成,激烈的场面,丰富的视觉形象,惊讶的效果,都已提供。但这一切还得反射回内心,因为任何重大行动一旦成为现实,必然会引起各种有关人物的反应,包括行动采取者本人的反应。于是,内心活动又进入到新的紧张和激烈的阶段,并由此酝酿新的行动。戏剧行动的前后连续和左右关联就是这样扭结起来的。
对于这一个方向和过程的重视,表明弗莱塔克心目中的戏剧性不仅是内心和行动的结合(由内心体现为行动),而且还讲究行动的对象性和反应(由行动反射回内心)。相比之下,他更注重前者,认为“最最扣人心弦的是形成中的事物,而不是形成之后引起人们惊讶的事物”。正因为反应会带来行动的延续,所以观众们的心情很容易越过第二个过程跳跃到新行动的酝酿,即下一层次的第一个过程去
一、弗莱塔克的金字塔(3/5)