，不再有乱七八糟的任性态度。
她终于长大了，可是这成长的份代价实在太过沉重了，根本不是她本来应该承担的。
这份在苦难面前的沉静，和重温不堪回首过去的冷淡比所有的眼泪和真挚话语都要击中人心，她曾经是不听话的女儿、是糟糕又极其错误的情人，现在她是挺着肚子的母亲，是嫁给别人的妻子，可是从过去到现在，她依然是一个年轻的女孩。
但是她的笑容不再有惊心动魄的魅力，她的眼神里不再闪烁着激动人心的光亮，她只是失去了正常的一生。
这一无声但铁一般的事实就是亨伯特最有力的罪状，她击溃了亨伯特，也击溃了观众，人们爆发的同情是对洛丽塔的，而不是那个看上去最可怜的亨伯特。
亨伯特又用在法庭上向审判团告罪的语气向正在观看电影的人们诉说：“我知道杀了人，这有罪，但我无法不这样做，洛丽塔是我的罪恶，也是我的灵魂，失去了她，我宁愿死去也要再带走一个劣迹斑斑的丑陋灵魂。”
他深情地陈述着，仍然在认罪和辩解之间徘徊。
“啪——！”
杯子掉落在了地板上发出一声响，有人发现了尸体，他慌乱地跑了出去，也许是要报警，也许是要逃命，无论是哪个，亨伯特都不在意了。
他沉默地走出这个浸着罪恶的血液的房间，坐上曾经搭载过洛丽塔的车离开。
警车的鸣笛声在在苍茫忧伤的背景音乐里面响起，预示着亨伯特的最终命运，然后他说出了最后一段内心独白：“女士们和先生们，我认罪，但如果由我来审判自己，我会以强.奸罪判处亨伯特至少三十五年徒刑，而对其余指控
chapter44(3/12)