诗《埃涅阿斯纪》的作者，也是但丁的偶像，追星追到写本书的份上也是没谁了）的引领下，在地狱倒数第二深的一层（好像是，我也记不清了，反正就是最后两层中的一个）仰望星空。原文为他在体验了诸恶后，依然能感受到神的引领；后被文学引申为努力后总有希望。
②88章、91章中都分别暗示了波维诺家族对莎士比亚莫名的执着，而罗密欧本人更是用《罗密欧与朱丽叶》的桥段撩过碧洋琪。虽然是悲剧，但总体来说有浪漫主义色彩在。相比之下，Reborn引用的但丁作品虽然有恐怖元素（原著中详细描述了不同罪人被魔鬼的惩罚方式，包括直接嚼碎），但总体为个人精神的追寻。前者摆明了是少女的恋爱，而后者则更为成熟的结合现实和爱恋。
③仅仅漏了一面的屉川了平是人物变化的体现，总是“不要多说，就是干”的了平也会瞻前顾后考虑少年们的心情。换句话说，如果有人问他今天过得怎么样，他会笑一笑，说“极限地很好，”但这里的“极限”是让人放心、是一种让人觉得什么都没改变的口头禅；而不是少年时候那种单纯、无忧无虑的好了，那是一种连“很好”都无法体现的开心。
④虽然是Reborn视角，但也写了他本人对碧洋琪的一些想法。个人认为家教里面几段感情处理的有些混乱，又或者是篇幅原因没解释清楚。一个是艾丽娅、γ和尤尼的两代感情，一个是碧洋琪的三段感情。虽然本文的主旨是脑洞开得越大越好，但最终回归原作设定，补全逻辑。但感情实在难以解释和分析，因此在本文中均做私设处理。
个人认为，碧洋琪和罗密欧的恋爱就是年少时候的恋爱。我爱的比你多我
地狱已空·reborn(10/13)