看图纸，回来路上遇到交通管制，车辆绕行。你今天也很晚啊。”吴浩脸也红了。
“嗯，我收拾了一下我的办公桌，来得晚了点。”夏维打算赶紧走人，说完就要端自己盘子。
吴浩急，赶紧没话找话：“夏维，听你说话是南方口音，你是不是江浙一带的人啊？”
夏维不得不住手，微微一笑，容貌更增艳丽：“我是苏州人，在北京读的大学。”
夏维说话平舌翘舌不分，尾音总是升调，声音特别软，句尾发音含混，腔调里总有一种说不出的婉转。
吴音娇媚，果然名不虚传。吴浩说：“原来你是苏州人啊，听说苏州方言像唱歌。苏州自古就是出美女的地方。”
“苏州自古都是出名妓的地方。”夏维忽然冲口而出的说。
吴浩一时语塞，不知道如何怎么接口。夏维心里骂自己口不择言，赶紧随口解释道：“有句话叫做自古美女出苏州，所以过去上海滩上的名妓都自称苏州人。”
“哦。”
“清末明初有本是用吴语，就是苏州话，写的，专门写上海高级妓女的生活。因为北方人读不懂吴语，张爱玲把翻成了普通话，分成两册，叫《海上花开》，《海上花落》 。”夏维犹豫一下，“不过，这么翻过，有点减了韵味。”
“张爱玲翻译的么？”吴浩开始有点真感兴趣了：“那这书肯定是写得不错，否则这位大才女也不会专门翻译过来。”
说起张爱玲，吴浩忽然想起了这两天正火爆上映的《色/戒》，据说在中国上映前已经被删掉了所有情/欲戏，但是看的人还是人山人海。他是从美国收费电影网站上看的未删节版，吴浩相信这片子应该是对夏
色戒(2/5)