样才能让他们自己得到提升。
大概两天的时间，贾鸿渐用自己的话，大概的把那本书给翻译成了中。本来按照道理来说，原著要翻译的话应该要更精确一点才对，不过贾鸿渐本来前世就看过这个电影，而且这个只是援助，未来要做成电影的话，那还是要经过剧本改编的，所以理论上来说这样一个原著偶尔一两个词翻译的不准确也没什么太大的关系。
很快，在拿着贾鸿渐的这个翻译好的本看了两天之后，荆国平和一群主干员工们在贾鸿渐来到的时候，是这么回答贾鸿渐的疑问的：“我们经过考虑了之后，觉得这个片子应该适合13岁以下的青少年儿童，基本就是小学以及学龄前儿童这个范围。对此贾总觉得还可以么？”
“恩，不错。不过有一点，你们觉得小朋友来看这个片子是怎么来的？是自己来的还是被人带来的？又是被谁带来的呢？”贾鸿渐问道。“唔，被家长带来的？主要看时间，也可能是被学校组织一起去观看的。”荆国平等人商量了一下这样回答道。
“好，那么你们想过是谁为儿童选择影片的么？是大人！这个事情也是会有口碑传播，哪怕就是我们的广告做的再好，结果人家家长看了觉得好才会跟认识的当爹妈的人推荐，然后那些人也许就会带着他们的孩子来看。按照传播学里面的理论，一个人可以把好的口碑传给12个亲友……”贾鸿渐说着说着，渐渐吸引了荆国平等人的注意力，然后就听着贾鸿渐突然话锋一变得说道：“另外一方面，我们的电影要拍的好，要票房高，我们就要接地气，不能只是亦步亦趋的按照人家的原著来拍，我们要改编成一个中国人会有共同感的，一个会被我们的故事
第七五九章 接地气儿(4/5)