还有一个问题没有回答:“先说前面那个oppa,其实,那只是女性在称呼年长一点的男性时的称呼,意义就和哥哥一样,但稍微有点不同的是。只有互相之间的关系比较亲近,又或者是亲生的兄妹,做妹妹的才会直接喊oppa,否则的话,就要在前面加上名字。比如我们和他(指了指台下的李景元)还没有那么熟悉之前,就不是直接喊他oppa,而是要喊他‘景元oppa’。另外,如果完全是陌生的关系。那就不能喊oppa,不论前面加不加名字都不行,而是要喊名字。然后再在后面加上一个xi,比如‘李景元xi’,说起来,其实就如同英语中的‘尊敬的xxx’一样。”
“比自己年长的同辈男性要喊‘oppa’,女性则是要喊‘欧尼’,这是女性的专用词。而如果你是男性的话,在面对比自己年长的同辈男性时则要喊‘哥’。喊女性为‘怒那’。一定要注意,男性和女性的用词不一样。可不能用错了。”
“ok,前面的oppa解释完了,再来说说‘福不福’吧。”看到艾伦并没有插嘴提问,泰妍就接着说起了第二个话题:“其实,换成英语的话,就是‘luckyorunlucky’的意思,一般来说,就是先商量好一个游戏规则,然后再一起挑战,谁不走运的选中了‘unlucky’的答案,谁就要接受约定好的惩罚。”
又指了指李景元,泰妍最后又来了一句:“比如他的那个光头,就是因为他在游戏中不够lucky,选中了倒霉的选项,不得不接受了惩罚之后而来的。”
“听起来貌似挺有趣的。”对于美国人来说,‘福不福’这个游戏实在是太对胃口了,在泰妍解释
第1758节 《艾伦秀》2(7/9)