挽救？今天他们敢烧长安，他们就敢弑杀君王，篡夺社稷。我今天明确的告诉你们，我不会让一个叛逆活下去，都给我杀了，一个不剩！”
………………
“皇甫将军，你立即返回霸陵，把这封书信给李傕。”李翊把手中书简递给皇甫郦，怒声说道，“你告诉李傕，叫他立即给我滚到河东来认罪，否则我让他死无葬身之地。”
皇甫郦犹豫片刻，摇头苦笑道：“大将军，这可能？李傕又不是白痴，他会来送死？大将军，你手上有雄兵数万，只要渡河西进，赶走袁绍和韩遂，关中也就恢复稳定了。你这样做，不是逼着李傕要玉石俱焚吗？”
“你让我听李傕的？你眼里还有天子吗？你还有良知吗？你还忠奸吗？”李翊连声质问，怒不可遏，“我北疆将士为了拱卫疆土，稳定社稷，南征北战，立下无数功勋，现在你竟然让他们为一个焚烧长安的叛逆而浴血奋战，你是不是疯了？”
皇甫郦羞愧无言。
“你去告诉李傕，告诉郭汜，我现在就在河东，我十万大军就在蒲坂津渡口，他们要想留得一条性命，趁早献出关中，否则我杀他九族。还有，你顺便告诉袁绍、韩遂，不想死的。趁早给我滚蛋，否则我让他们死在长安城下。”
皇甫郦眼露哀求之色，躬身说道：“大将军，请仔细想想，你这样做，可能导致整个关中被毁，大汉可能倾覆，大将军……”
“我没有耐心了，我忍够了！”李翊猛地站起来，大声吼道，“即使玉石俱焚，我也在所不惜！”(。)