见。格兰杰小姐，你懂规矩，你知道什么东西有危险……决——不能——让人——看见。”
哈利还没闹清事情在如何展，邓布利多已经转过身去，走到门口的时候又回过头来。
“我把你们锁在这里。现在是——”他看了看表，“差五分午夜十二点。格兰杰小姐，转三次就行了。祝你们好运。”
“好运？”哈利重复道，这时邓布利多身后的门关上了。
“转三次？他在说什么呀？我们应该干吗？”
哈利满脸迷茫。
赫敏在她袍子的领口那里摸索着，从袍子下面抽出一条很长很精细的金链子。
“哈利，这里来，”她急切地说，“快！”
哈利向她走过去，完全迷惑了。她把那条金链完全抽了出来。他看见金链子下面垂着一只小小的亮的金计时器。
“这里——”
她把金链也围到他的脖子上。
“准备好了吗？”她气喘吁吁地问。
“我们要干吗？”哈利完全糊涂了。
赫敏把计时器转了三次。
黑暗的病房不见了。哈里觉得自己在飞，飞得很快，向后飞。眼前掠过各种模糊的云彩和形状，耳朵里有东西在猛敲。他想大叫，但是听不见自己的声音……
然后他觉得脚下触到坚实的土地了，所有东西又都聚焦了……
他站在赫敏身旁，站在没有人的前厅里，一道金色的阳光从打开的前门射到地板上。他急切地看着赫敏，计时器的链子勒着他的脖子。
“赫敏，什么——?”
“这里来！”赫敏抓住哈利的手臂，拖着他走过前厅，
322、拯救布莱克(5/8)