合同译成英文。
刘学询与西人同船到达广州，将他们安置在西关的刘园家里。几天后，刘让自家的轿夫教西人抬轿。于是，四个西人每天在刘园勤操苦练，西人身材健硕，但膊力不足，但经过一番锻炼，轿子在西人肩膀轻盈多了，加上唔咸唔淡的粤语口号助兴，出得街了！
第一天乘西人抬的轿出街，从刘园至十二甫，出同兴街（即大同南路），沿着沙基一直至西濠口。一路上，西人学着轿夫的样子，边走边叫，喝声不断。西人抬轿是破天荒的事情，广州市民从未见过，于是无论男女老少无不驻足观看。未几，消息遍传西关，待其返程，预立围观者更多。自此，刘学询每天来回一趟，三四天后，全市都知道了，人们竟从城内、河南等地赶来，提早在刘氏轿子途经的各处等候观看。
此事很快被广州的西人发现，他们一向把中国人看作未开化的民族，今天这一情形，令其愤怒万分，各国住沙面的西人立即商议，如何制止这种西人充当轿夫的行为。当西人知道四个轿夫都是英国籍的时候，马上报告英国驻广州领事。
英领事立即站在沙面西桥，等候刘氏经过。不久，果见四人抬着刘学询，沿途呵喝，声高且长，比起中国轿夫不分伯仲。英领事看见，怒不可遏，想道：“这样下去，大英帝国的面子都给这四人丢尽了！”
次日，英领事到两广总督府约见官员，提出有一个叫刘学询的雇用四名英人抬轿，有辱大英帝国，应予以制止。当时的两广总督张之洞对英领事说：“贵国人在广州充任轿夫，本督全不知情。但不知是刘某强迫贵国人做事，还是他们心甘情愿的呢？此事须调查清楚，如果是强迫从事，
第七十九回 刘学询广州开闱厂(5/8)